Tuesday, March 1, 2011
僕等がいた - Chapter 63 Teaser
I've read the teaser Shmook put up on Bebexiu but there wasn't any pictures so i've been wanting to share some of the pictures that will make you go 'KYAHAHAH~' here. haha I know Shmook is in the mist of getting the scanlation out thus, i'm only doing teasers and not summary.
Read on if you want spoilers and can't wait to catch a glimpse at this chapter. After reading this chapter, i re-watched the anime which i watched some years back. Awww... Yano and Nana! Gambatte!
Nana opens her door and is shocked to see Yano.
七美：“。。。ど、どしたの？こんな時間に。と、とりあえず、寒いから入って。。。”
Nana: "What happened? At this hour? Come in for now as it's cold outside."
七美：“矢野。矢野にとって幸せって何？”
Nana: "To Yano, what is happiness?"
矢野：“。。。雪みたいなの。”
Yano: "It's like snow."
Yano's phone rings.
矢野：“行かなきゃ。”
Yano: "I have to go."
七美：“。。。。。。うん。”
Nana: "......Um."
本当にはね、後悔したよ。
矢野を送り出す決意をした後、たくさん、たくさん。。。
けどね、後悔することを後悔しないって決めたから。
だって何が最善なんてわからない。
The truth is,, i regretted badly about my decision to send Yano away. However, i decided not to regret but i don't know what is best.
今だってわからない。
Even now, i still don't know.
矢野：“本当は引き留められても良かった、５年前のあの時。”
Yano: "It would have been great if you've held me back 5years ago."
矢野：“おまえどうしていつもそんなにききわけいんだよっ。どうしてそんな強いんだよっ。
Yano: "Why are you always so reasonable? Why are you always so strong?"
七美：“。。。くない”
Nana: "... not."
矢野：“。。。何？聞こえない。”
Yano: "What? I can't hear you."
七美：“。。。あたし最初からこんなに強くない。。。”
Nana: "... I wasn't this strong initially."
矢野：“はあ？”
Yano: "Huh?"
七美：“強くなってたのは。。。。。からだよ。矢野にだ会ったからだよ”
Nana: "I became strong .... because.... because i met Yano."
*omg~ finally a hug in the snow!*
矢野があたしを強くしたんだよ。
It's Yano who made me strong.
***
My heart is feeling squishy now. I hope for the best for this pair. They've suffered enough, for two who truly love each other. What does it has to be so hard for them?
Read on if you want spoilers and can't wait to catch a glimpse at this chapter. After reading this chapter, i re-watched the anime which i watched some years back. Awww... Yano and Nana! Gambatte!
Nana: "What happened? At this hour? Come in for now as it's cold outside."
Nana: "To Yano, what is happiness?"
Yano: "It's like snow."
矢野：“行かなきゃ。”
Yano: "I have to go."
七美：“。。。。。。うん。”
Nana: "......Um."
本当にはね、後悔したよ。
矢野を送り出す決意をした後、たくさん、たくさん。。。
けどね、後悔することを後悔しないって決めたから。
だって何が最善なんてわからない。
The truth is,, i regretted badly about my decision to send Yano away. However, i decided not to regret but i don't know what is best.
Even now, i still don't know.
Yano: "It would have been great if you've held me back 5years ago."
Yano: "Why are you always so reasonable? Why are you always so strong?"
七美：“。。。くない”
Nana: "... not."
矢野：“。。。何？聞こえない。”
Yano: "What? I can't hear you."
七美：“。。。あたし最初からこんなに強くない。。。”
Nana: "... I wasn't this strong initially."
矢野：“はあ？”
Yano: "Huh?"
七美：“強くなってたのは。。。。。からだよ。矢野にだ会ったからだよ”
Nana: "I became strong .... because.... because i met Yano."
It's Yano who made me strong.
***
My heart is feeling squishy now. I hope for the best for this pair. They've suffered enough, for two who truly love each other. What does it has to be so hard for them?
Labels: Bokura Ga Ita, Manga
posted by 腐女子 at 11:17 PM
6 Comments:
yeah! your right why it was so hard for them!
i hope they will get their happiness!
thanks for the raws for this manga
i can't wait for the chapter raws because i'm very curious on those two!
OMG thank you so much!! They better get together soon
This series makes me cry like no other. I had a feeling Yano wanted Nana to stop him from leaving five years ago. But, to be fair, Yano was trying to have Nana make the decision for him, instead of deciding for himself. In the end, he was the one who decided to go with his mother and Nana was just being noble by not getting in his way. But still, Yano is never rational about these things. But thank goodness, it looks like Yano is finally realizing how much Nana does love and need him, and how wrong he was to just abandon her.
@Anonymous: I'm planning on sharing teasers for this series monthly after reading chapter 63 haha because i think the next few chapters may be great and something i've been waiting for years! hahah.
@Anonymous: Yah! They better! and make it soon!
@Mikimata: I feel heartache reading this series too and i'm re-watching the anime and feeling the same heartache all over again but loving it. hee.
Yah, he wanted Nana to hold him back but how can Nana do that? It's his mother we are talking about here. Sigh, you are right. Yano is never rational about these things, since the very beginning and Nana has been hurt so many times no wonder she has become strong. She has no choice but to since she loves Yano.
Yano is the kind of guy... a girl.. or should i say myself, will be attracted to and be affected him even his slightest action or words. My heart will love Yano but the head will tells me that Takeuchi is a much better man... poor Nana chooses to follow her heart and love Yano.
I hope Yano don't push Nana away suddenly and apologize for his actions... i will be so so so disappointed of that happens. I hope something great can come out of this hug in the snow.
Omg, I'm crying TT___TT
Yeah, they've been through so many hardships already, esp Yano. I hope their hardships could end soon and come their happiness.
Omg, thank you so much for some of the chapter raws, I love you!!! LOL. I agree, I really hope both of them will find happiness, they've been through way too much. I hope the next few chapters will show progress and Yano will come to his senses which will hopefully lead to a happy ending..... I'm sort of scared and excited to see how this series ends ><
Post a Comment
<< Home