Wednesday, June 30, 2010
キミのとなりで青春中。
美羽と慶太は13年間、兄妹のようにすごした幼なじみ。しかし慶太がアメリカに引っ越すことになり、いきなり美羽に告白。美羽は思わず笑い飛ばし、気まずいまま、離ればなれになっていた…。3年後、慶太が帰国。変わらない彼の優しさに触れた美羽は、慶太を好きだと気づき、二人はつき合うことに。だけど初めての恋は驚きと戸惑いがいっぱいで…？Mui and Keita have been childhood friends for 13 years and are like siblings. The day before Keita moves to America with his Dad, he confessed to Mui. While Mui, upon hearing that, took it as a joke and with the awkwardness lingering between them, Keita left for America. 3 years later, Keita returned. Unchanged, he continues to shower Mui with kind and gentleness like 3 years before and that made Mui realized that she likes Keita too. However, first love, it’s filled with lots of surprises and embarrassment.
キミのとなりで青春中。第1巻
キミのとなりで青春中。第3巻
キミのとなりで青春中。第1巻父親と二人暮らしで、主婦代わりの毎日を送っている女子高生の美羽。そんなある日、3年前アメリカに引っ越してしまった幼なじみの慶太が隣の家に戻ってくる。超イケメンになった慶太に、とまどいを隠せない美羽は…？
Mui, a highschool student, who takes over the role as a housewife lives with her father. Her childhood friend, Keita returned home after moving to America 3 years ago. Keita becomes a “イケメン” (ikeman which means handsome) and can Mui hide her embarrassment?
Mui, a highschool student, who takes over the role as a housewife lives with her father. Her childhood friend, Keita returned home after moving to America 3 years ago. Keita becomes a “イケメン” (ikeman which means handsome) and can Mui hide her embarrassment?
キミのとなりで青春中。 第2巻
慶太を失いたくなかった美羽は、告白を冗談にして笑い飛ばしてしまった。その後、気まずいまま別れた慶太と、高校で再会した美羽は、再び彼に惹かれていく。そんな時、美羽の気持ちを偶然知ってしまった慶太は…!?
Arfaid of losing Keita, Mui took his confession as a joke. With the awkwardness lingering between them, they separated but met again in highschool. Mui is once again attracted to Keita and by chance, Keita came to know of her feeling for him.
キミのとなりで青春中。第3巻3年越しの恋を実らせ、幼なじみの慶太とつき合いはじめた美羽。少しずつ心の距離を縮める二人だけど、ちょっとしたヤキモチが大喧嘩に発展してしまう。慶太の気持ちがわからなくて、不安でたまらない美羽は…!?
Despite 3 years of separation, their love continues to grow and now they started going out. Their hearts grew closer and at the same time, there were big fights between them. Mui is feeling unsure and insecure as she does not know Keita’s feelings.
キミのとなりで青春中。 第4巻
幼なじみの慶太とカレカノになってから次々と恋のライバルが現れ、そのたびに自信をなくしていた美羽。そんなある日、慶太と七瀬が体育館裏で抱きあっているのを目撃してしまった美羽は…!?Childhood friends, Mui and Keita are now going out and a rival is coming between them which cause Mui to lose confidence herself. One day, she witness Keita hugging a girl (the rivial) outside the spots complex.
***
Not knowing if this series is ending soon, I bought the 4 volumes! (yeeks!) I hope this will be one of Fujisawa Shizuki sensei's longer running series. Was reading volume 2 on my way to work. I like this series despite it being typical. It's just so cute and innocent, their first love. hee.
Thinking if doing English summary share for this series as i personally really like this series. Anyone interested in reading?
And to my friends (none reads manga) who knows me personally and are reading this blog, yup, i'm really quite free here in Japan. heh.
Thinking if doing English summary share for this series as i personally really like this series. Anyone interested in reading?
And to my friends (none reads manga) who knows me personally and are reading this blog, yup, i'm really quite free here in Japan. heh.
Labels: Kimi no tonari de senshunchuu, Manga
posted by 腐女子 at 9:53 AM
3 Comments:
hiiii!!
I have a group of rescanlation. We rescanlate to Spanish the mangas that aren't licenced here and people can't read it.
I wish you can lend your scans. :S
If you say yes, we put your credits and the link of your blog in our blog. =P
Kisses!!!!
@Nodame: I would like to help but i don't own a scanner here. I'm sorry.
Hello, I am an Italian girl and I'm looking for someone to help me to translate キミ の となり で 青春 中. I have already translated the first volume, but now I need to translate the second volume from Japanese to English! Can you help me? ありがとう
Post a Comment
<< Home