Sunday, November 14, 2010
電撃デイジー - Chapter 41
Teru,
It's alright that you complain and cry at times. I know very well that you are a good person. Even though we had not met before, to me the happiest thing is you smiling from the bottom of your heart. I will always protect you.
and she thought to herself "Daisy, your gentle words sink deeply in my heart like treasures. I will convey my thoughts to you this time. I don't know if i can convey my words to you directly like how you do. I'm a little scared and i'm sure you are too. Even though so, i hope you can listen to me."
She see Kurosaki and said: "Kurosaki, Thank you for coming...
Kurosaki turns around with his back facing Teru. Teru panics: "Erm.. i... wait! Kurosaki..."
Kurosaki with his back still facing Teru: "It's worthless, don't do it. I don't plan to meet you not talk to you. Don't care about me anymore. Forget about a useless person and live a life of your choice which you like."
Scene flashes back to Teru having a meal with Riko, Andou and friends. They are worried about Teru's plan (deceiving Kurosaki) and that he's going to run away once he knows about it and is Teru going to chase after him? Which they think it's quite impossible. Instead Teru said she has a plan, she will make Kurosaki chase after her instead!
Teru: "Ah, you have a problem? Like what you've just said, i'm living a life i like of my choice and i thought you are not going to talk to me anymore?" and she continues reading the text messages aloud. Kurosaki stands there, speechless and pissed.
Kurosaki chases after Teru and shouts: "I tell you to stop, really stop! Since when have you become such a bad girl doing such bad things?"
Teru: "Isn't it alright?" and she continues reading the messages aloud while running away from Kurosaki.
Kurosaki: "Caught me? I'm the one who'd caught you."
Teru: "My plan is a success, if i don't do this, Kurosaki would have escaped. I was sad when you were gone. I've always wanted to meet you. By all means, i want to meet you." with her fingers clasped, she hugs Kurosaki tightly. Kurosaki pats her head: "I say, your method to deceive me and draws me here made me worried."
Kurosaki still enduring the pain from the hit says: "Ahh.. is it so...."
Teru: "Do you know that not only me, Riko and Andou included, we are all worried about you . You you know how much trouble you've caused your colleagues? What ever happens, you should at least plan it with the people around you before you act right? I already know, you plan to destroy Jack O' Frost that's why you are searching for it. It is a powerful code virus which you've created long ago. I know you feel responsible for it and do not wish to involved others, that's why you acted alone. They've probably said unpleasant things, like hurting me to threaten you. Even though so, i do not wish for you to be responsible for all these alone. This is not the correct method. You know right?"
While saying all that, Teru thinks "He knows it and that it why he is not looking at me...
Teru: "Kurosaki, let's continue. The date at the amusement park the other time."
Kurosaki: "Haha, you said date? It's tedious to be by the seaside on a winter morning."
Teru: "It's alright, isn't it. With the right atmosphere and no hindrance (referring to Akira) unlike then. Like how are are suppose to be riding the ferries wheel, tell me about the "important stuff" (you planned on tell me). " Teru stretches out her hand towards Kurosaki and she thinks: " Please, hold my hand. Just this will do." Kurosaki finally turns around and looks at her.
She pours him hot coffee from the thermal flask and said she learnt how to brew coffee from Takeda.
Kurosaki: "Yah, I killed your brother, Souichiro. I've did the worst thing."
Teru: "It's not right to say that you've killed my brother. My brother did it out of his own will to help Kurosaki. He died of illness."
Kurosaki: "I'm sorry I've said things that might bored you. I was planning to speak frankly. Are you planning to be a good person? You are a good person. To be forgiven, i seems like a pickpocket. Like a fool. Thanks to those guys (flash backs of the woman whom Kurosaki questioned in the toilet) i realized that i was to naive....
Teru: "Um... it's alright Kurosaki. I don't plan to say "I forgive you." (She really scared Kurosaki here! Look at him, he's frozen.) You can't forgive yourself right? It's alright. Isn't it torturous to shoulder all the sins you whole life? There is not meaning for me to say if i will forgive you or not and that is why i'm not saying it instead....
Teru: "Why do you look like a fool who can't seems to read what's happening now?" and she smiles gently at Kurosaki.
Teru: "Rena told me the same thing (Thank You for saving Arai sensei) and the feeling of sins becomes light. It might sound absurd but i feel proud about myself and i seems to have become stronger. Therefore, Kurosaki, Thank You." and she touches Kurosaki's face.
Teru: "Thank you for coming back. Thank you for telling me all these important things. Thank you for feeling bad and becoming wore out thinking about my brother. Thank you thinking so much about me to the extend that it pains your heart, treating me so importantly. Thank you for protecting even when you scolds me and drains you. Thank you for calling me Bakero. Thank you for saying 'Bakero don't give up."
Kurosaki: "Oi, you can stop if you run out of ideas." and he turns away from Teru.
Teru: "My strength to thank you will not lose to your sins and these are not all i have."
Kurosaki with his back facing Teru: "I don't know what you are saying. I seriously don't know what you are thinking and you are laughing already. You... "
Kurosaki: "No, i don't want to. If i look there, i will forget about the important things i want to say. It's really very important things." and Kurosaki is tearing and covering his mouth with his hands.
Teru: "It's alright if you don't want to look here. I will listen from here. Thank you for being the Daisy i like most. Really thank you....
Teru's thoughts "Daisy, Thank you for always protecting me. I've finally caught you."
***
Isn't this chapter GREAT! OMG! a whole chappie on just the two of them. Motomi Kousuke is really nice to us fans of Dengeki Daisy. muahaha. and he promises that there will be more of Teru X Kurosaki in the next chapter!
Labels: Dengeki Daisy, Manga
posted by 腐女子 at 11:17 PM
55 Comments:
Thank you !!! This makes my day !
And like always, can't wait for the next chapter ;-)
@frodogirl82: Wow, you are fast! I just posted like a few mins ago! lol. I can't wait too! I want more Teru X Kurosaki!
*is dead*
Thank you! ♥
wow. adorable. thanks for such a fast post....but COME ON!!!! When's the lovey dovey gonna start!!!!!!!
I LOVE this chapter. Finally... I'm so touched by it. What a beautiful way to help Kurosaki. Instead of saying "I've forgiven you", she said so many "thank yous". I LOVE this chapter! I must say it is very romantic. I love the scene where he was so moved that he cried. The final scene where they hugged. I almost teared. They really suit each other. Thank you for getting this up.
OMG!!!!!!!!!!!!!! Thanks a lot !!!!!!!!!!!!!
@Anonymous: *shake hard* Don't die! wake up in time for the next chappie k hee.
@Sisyphus: Haha, next chappie? Cause at the bottom of the last page it says that this is not going to be the only chapter when both their hearts become one.
@Ankemaybe: That's my favourite scene too! Makes me want to hug him so much...
@Gally_gr01: You're welcome! Hee.
*sniff* what a lovely chapter =)
Instead of being the judge where you have to forgive or not. It's better to move on and appreciate everything that comes by and be thankful for it. Motomi Kyousuke has never failed us yet with all the feelings he puts in his stories. I was tearing up while reading!! and the great summary channeled all the feelings to us.
THANK YOU for the chapter!!
Yeah, I love this chapter. But I kinda still wanted to see a kiss!!! C'mon, they've hugged lotsof times already X3 But thank you very much for the translation and omg, can't wait what's gonna happen next!
thank you soooo much for this spoiler!!!!!! :'D
i was waiting for it!!!!!!!!!!!!!!!!
aaaaaaaa i want they to keep translatig this great manga!!!!! it's dropped in chapter 26 :((((((
anyway, thank you again!!!!!!!!!!!
OMG, THANK YOU! /o/ This was so cute! (But I wish there was a kiss scene, at least. D;)
OMG!
really its really smart teru!
hahaha
i couldnt imagine how she will stop kurosaki!!
but wow!
im speechless xD
really now i want to know how teru can speak to kurosaki after aaaaaaall this xD that will be interesting hoho
*dies from the awesomeness of this chapter*
OMG! This chapter was amazing! *O*
The beginning was hilarious and the end so cute. Perfect chapter! :D
thank you for the summary
Kyaaa!!! I LOVED the chapter! It was so cute
Thanks a lot
Ah geez this is a fantastic chapter. It just bleeds emotion. Thank you so much for taking the time to post photos and do summaries. I'm adding a link to this months on dengekilovers.blogspot.com if that's alright with you.
OMG thank you so much !!
@KaY ゆうくずり HuSsAiNi: Yah! Motomi Kyousuke is great!
@Kanade and @Akari: Haha i was thinking how will it turn out if Teru said: "もしyes, チュッ－して." instead of "ぎゅっーして" Hahah! Sound a little cheesy thou.
@Anonymous: You're welcome.
@Alicia: Teru is smart, like her brother. She and Kurosaki are made for each other!
@Karen:Don't die!!! hahah.
@Minelauva: Yah! I like how she asked Kurosaki if he has a problem and she’s living a choice of her life like what Kurosaki just told her to. Hahah. Smart!
@blueberry, Jul and Anonymous: You're welcome.
@Voxxa: Yup, feel free to do so, great to share with Dengeki Daisy fans!
Beautiful. Thank you for your hard work ;)
kyaaaa, this chapter is so lovely..
and i'm already can't wait the next chapter..
love teru X kurosaki!!
thankyou for the new summary..
Teru: "I've said the same thing to Rena and the feeling of sins becomes light. It might sound absurd but i feel proud about myself and i seems to have become stronger. Therefore, Kurosaki, Thank You." and she touches Kurosaki's face.
-> Is it Riko or Rena?
My fav chapter so far! Thank you so much.
@Anonymous and maya: You're welcome ^^
@Coral: It's Rena. I'm sorry i've made a mistake, actually it was Rena who thanked Teru for saving Arai sensei. I've made amendments already. heh.
Lol! As Riko was feeling guilty in the last chapter, I misunderstood. Thank you very much.
Your absolutely amazing for doing this! Thank you! I am totally excited to see what happens next chapter!
omg.. I can't breathe!
I LOVE YOU!!!!
YOU ARE THE BEST <3~~~~!!!!
I really wanted a kiss D: But I'm glad for her feelings getting across, though I want her to tell him ALL her feelings <3
I can't wait for the next chapter! I want them to kiss and be together always. I hope the author lets us see them later in life with kids and happiness ^_^
Thanks so much! I have a question though, does anyone know why Kurosaki's hair is blonde? I also believe he speaks really good english but I am not sure. I think it would be pretty awesome if he showed them a few years down the road, still together. I absolutely love this manga
@Anonymous - now don't quote me on this, but I believe *thinks hard* that he is mixed, right? If I'm wrong then someone please tell me. But I'm pretty sure his mom was English... maybe?
Thank you so much for the chapter, especially for the photos! :*
@ Anri ooooooooh I was thinking that lol thanks!! Your awesome!
Thank you!
Ah cr*p Kurosaki made me want to cry, FINALLY I get some emotions like this when hes with Teru...
Thank you very much Fujioshi~
thank you thank you thank you hundred times.. i have already read it 3 times and i am going to read it again and again.. it is soooooo sweeeeet... :S oh and thank you again :)
omg! i love u!thank u so much for this great chap..the bext so far..the chasing is awesome and "teru touching kuro's face" , "teru hugging him" and "kuro hugging teru".. kyaaahhh!!!i so love motomi!
has anyone noticed how...
teru's hair has progressed throughout the series?
i barely noticed that it grew longer o_o
still, she now looks more mature. :DDDD
TERUSAKI is L♥VE ~
love this chapter!^_____^
thanks for your hard work translating and taking pictures of every page!
can't help but wondering.. on the last page, is he hugging or kissing Teru? for me it looks like a perfect view of kissing scene.. haha.. maybe just my wishful thinking :P
THANKYOU SO MUCHHH!! i've been waitin' for a long time for this chapter . thank u . thank u .
Thank you for this wonderful summary! I was waiting for ages for this. This really made my day. Can I post this in my blog? I'll make sure to credit you.
@ohwhatajoy: Sure! Please go ahead. Remember to give me credits and that will do!
I could cry... thank you... SOOOOOO MUCH! T______________________________T
You are my hero! Thank you!
I LOVE YOU !! You just made my day, I'm crying tears of happiness right now, I'm totally fond of this chapter, THANK YOU you are the best !!
THANK YOUUUUUUUU!!!! because of you i dont have to wait for the chapters to be scanlated which would take FOREVER! cant wait for the next chapter ;D thnx again
nonononono D; I... I'm going.. to.. to.. die... now---
*is dead because can't breathe at all pages* XD
thanks soo much for translating and upload this chapter.. X'DD
Thanks so much for posting this chapter up; you've made millions of Dengeki Daisy fans happpii :D (yes, I bet you MILLIONS!!!!!!!!) This chapter was just soooo cute! It had me smiling through it! YAAAYYY!!!! TERU AND KUROSAKI ARE FINALLY TOGETHER!!!!! (well... closer to "together" now ^^" ehehehe). Thanks again! <3
Thank you very much for translating this chapter! It's so cute, love it! :3
aaaaaa thank you thank you thank you so much! this has make my day much, much brighter ;)
OMG!!! thank you soooo much!! my heart is ba-dumping to the max!!! KYAAHHH!!!
i think my heart will come out in no time!! :)
dengeki daisy is l-o-v-e (^o^)
(hope i can find someone like kurosaki in the real world,that will always be right by my side,protecting and loving me :) omigush!! i can't stop smiling!!)
i love how your always replying every comment that you receive haha :D thanks so much for your hard work! ☻☻☻♥
this chapter is amazing as always ♥ ♥
Teru X Kurosaki !! x3
Ah! Motomi Kyousuke is a female, you should look it up, when she was at a fansign event, she said she likes to portray herself as male :3
Do you know that I initially planned on reviewing for my exam this day?? But the stupid and curious me googled if there were new chapters for Dengeki Daisy and I ended up in this site of yours..and until now I'm still reading your summaries..this is so bitter-sweet..but hey..your my savior!! Thanks for this amazing posts..this chapter was so sweet..i'm hoping that new chaps would be available soon..for the mean time i would be reading your posts..Arigatou Gozaimashita!! (^_^).v.
I love this chapter! Thanks a lot! really, thank you..
AHHHH. that was so cute! thank you sooo much for posting this! thank you!!! nothing like Kurosaki x Teru to make my day brighter! :) agh. i love dengeki daisy too much ...
thx for the summary...seems like i get it late in indonesia haha
Post a Comment
<< Home